展示設計: 作業三福興穀倉心得報告

「福興文化創意國際雙年展－對話」
由彰化縣文化局主辦，國立臺灣師範大學承辦的「福興文
化創意國際雙年展－對話」，於10月17日至12月17日，在
彰化縣福興穀倉展出。

一、當日展場左右邊空間有何不同?

從福興穀倉入口處觀看，右側分為增建大廳、老虎窗穀倉
及碾米機房三部份，增建大廳係重建時增設，展示埸地選
在老虎窗穀倉的12間穀倉，展覧則以國際對話為題，邀請
對象及展品共計六組、十二人等國際與臺灣藝術設計名家
創作展。碾米機房保存相當完整，另有中央輸送帶、竹篾
圓筒、斗箕式升降機、中央空橋與木桁架等，都具有歷史
保存價值。
左側為福興穀倉，為藝文活動展覧館，館內空間有三大廠
房，主要是以容納多數人的空間來規劃，以利各項藝文活
動的進行。本次活動分別規劃傳統工藝、古風新象、創新
設計及彰化意象在本區展出，並且在一館進到二館的走道
中間，舉辨文化創意市集，邀請各地手創好手設攤展售手
工作品。

右側部份
1 增建大廳

國際與臺灣藝術設計名家齊聚一堂。

開幕當天增建大廳內貴賓雲集。

2老虎窗穀倉

「福興穀倉」最珍貴之處是它的屋頂上，設
置有「老虎窗」，可供通風和採光之用，此
一特殊的房屋結構，在建築上相當有值得欣
賞之處。老虎窗穀倉的由來，主要是裝設在
屋頂的窗戶諧音（Roof Window），因上海話
發音近似老虎，故而得名。

中央空橋與木桁架

修護後南側外觀

內部以走廊圍遶16間的穀倉，共分為東西二邊，一邊各為
八間，此為東側八間穀倉。

此為西側八間穀倉。

穀倉在建造時，以六、七十前農村建築的承造法，採用粗
糠渣、草片與黏土攪伴而成，可以說相當具有保存和觀賞
價值。穀倉內現作為展示空間，牆上為游明龍作品。

西側穀倉展示作品。

碾米機房這一邊的中央輸送帶

中央輸送帶區展出日本藝術家水谷孝次的作品

3碾米機房

碾米機房高三樓，由中央輸送帶直接三樓配合碾米過程。

碾米機碾米加工後即為粗糠，將送至粗糠間存放。

竹篾圓筒使用細長條的竹片編織而成，其作用為存放稻穀
時，中間部分的稻穀藉由竹片之間的編織隙縫以及兩端的
開口通氣，以降低溫度避免稻穀發芽。由於倉庫的地板抬
高35公分，架高的地板表面由金屬鉛板舖起，在裡面挖20
公分平方的通氣孔，「竹篾圓筒」就是立放在通氣孔上。
為了控制穀倉的溫溼度，如果依附的水氣超過一定的高度
，便能辨識稻穀發芽溫溼度的臨界點，這時便要進行倉庫
稻穀的翻攪，以降低溫度避免稻穀發芽。

斗箕式升降機內部，經由白色勺子將稻穀送至空中輸送帶
，運至穀倉存放。

左側部份

左側為福興穀倉，藝文活動展覧館內空間有三大廠房，主
要是以容納多數人的空間來規劃，以利各項藝文活動的進
行。本次活動分別規劃傳統工藝、古風新象、創新設計及
彰化意象在本區展出，並且在一館進到二館的走道中間，
舉辨文化創意市集，邀請各地手創好手設攤展售手工作品
。

傳統工藝之名家特展

古風新象之古早再見

古風新象之原光再現，集結台灣界大師，以嶄新的設計手
法融合東方花布灯罩，說出台灣原住民文化得到的靈感與
故事。

創新設計之-「米．彩裝－臺灣米食包裝設計特展」

創新設計之-「文化創意商品設計特展」

彰化意象－中部藝術設計院校創意設計聯展

文化創意市集，邀請各地手創好手設攤展售手工作品。

二　展場的展示手法共有幾種？
福興文化創意國際雙年展場的展示手法相當多，也很豐富，
值得我們在校學生供借鏡，包括建築物展示法、桌上型展示
法、個人式空間的展示法、複合式展示法、懸空展示法、透
明壓克力展示法、貼紙展示法、目錄展示法、旗幟、布條展
示法、舞台展示法、戶外表演展示法、牆壁廣告展示法。